<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html lang="zh">
 <head>
  <meta content="width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport"/>
  <meta content="2019-03-16T06:18:10.521000000" name="created"/>
  <meta content="2023-12-12T09:31:20" name="changed" translator="gocpicnic"/>
  <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="content-type"/>
  <meta content="zh" http-equiv="Content-Language"/>
  <title>
   <!-- The International tab -->
   国际选项卡
  </title>
  <link href="../../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
  <div class="maindiv">
   <h1>
    <!-- The International tab -->
    国际选项卡
   </h1>
   <p align="center">
    <img alt="#########" src="../../../img-guide/prefs-intl.png"/>
   </p>
   <p>
    <!-- This tab allows configuration of Logisim according to regional preferences. -->
    此选项卡允许根据区域偏好配置 Logisim-evolution。
   </p>
   <ul>
    <li>
     <p>
      <!-- <b>Gate shape:</b> Logisim supports two standards for drawing gates: <i>IEC</i> gates and <i>ANSI</i>. The following table illustrates the distinction. -->
      <b>
       门形状：
      </b>
      Logisim-evolution 支持两种绘制门的标准：
      <i>
       IEC
      </i>
      门和
      <i>
       ANSI
      </i>
      。 下表说明了其中的区别。
     </p>
     <center>
      <table>
       <tbody>
        <tr>
         <th>
         </th>
         <th width="125">
          ANSI
         </th>
         <th width="125">
          IEC
         </th>
         <!--  
                  <th width="125">
                    DIN 40700
                  </th>
				-->
        </tr>
        <tr>
         <th height="65" valign="middle">
          AND
         </th>
         <td colspan="4" rowspan="3">
          <img alt="#########" src="../../../../img-guide/prefs-gates.png"/>
         </td>
        </tr>
        <tr>
         <th height="65" valign="middle">
          OR
         </th>
        </tr>
       </tbody>
      </table>
     </center>
     <p>
      <!-- Because the <i>ANSI</i> style tends to be more popular in the U.S., while the <i>IEC</i> style tends to be more popular in Europe, some people refer to these styles according to these regions. The DIN 40700 standard was a standard for drafting digital and analog electronic components adopted by DIN, a German standards organization. DIN adopted the rectangular standard for digital components in 1976, but some engineers continue to use the older style; they appear to be increasingly rare. -->
      由于
      <i>
       ANSI
      </i>
      风格在美国更流行，而
      <i>
       IEC
      </i>
      风格在欧洲更流行，因此有些人根据这些地区来引用这些风格。
     </p>
     <p>
      <!-- Logisim does not follow any standard exactly; it steers a middle ground to allow switching between them. In particular, the shaped gates are more square than the dimensions defined by the relevant IEEE standard. And, although XOR and XNOR gates really ought to be the same width as OR and NOR gates with the ANSI style, they are not because of difficulties compressing the IEC XOR gate. -->
      Logisim-evolution 不严格遵循任何标准； 它引导中间立场以允许在它们之间进行切换。 特别地，成形门比相关IEEE标准定义的尺寸更方形。 而且，尽管 XOR 和 XNOR 门确实应该与 ANSI 风格的 OR 和 NOR 门具有相同的宽度，但它们并不是因为压缩 IEC XOR 门的困难。
     </p>
    </li>
    <li>
     <p>
      <!-- <b>Language:</b> Change between languages. The current version is supplied with English, Spanish, Russian, and German translations. -->
      <b>
       语言：
      </b>
      在语言之间切换。 当前版本提供英语、西班牙语、俄语和德语翻译。
     </p>
     <ul>
      <!-- <li>The <b>French</b> translation was introduced partially with Logisim 2.13.22. Produced by Roberto Rigamonti and completed in Logisim 2.14.2 by Marc-André Baillifard Université de Lausanne -->
      <li>
       <b>
        法语
       </b>
       翻译是在 Logisim 2.13.22 中部分引入的。 由 Roberto Rigamonti 制作，由 Marc-André Baillifard Université de Lausanne 在 Logisim-evolution 2.14.2 中完成
      </li>
      <!-- <li>The <b>German</b> translation was introduced with Logisim 2.6.1. It is by Uwe Zimmermann, a faculty member at Uppsala University in Sweden. -->
      <li>
       Logisim 2.6.1 引入了
       <b>
        德语
       </b>
       翻译。 该书的作者是瑞典乌普萨拉大学的乌韦·齐默尔曼 (Uwe Zimmermann)。
      </li>
      <!-- <li>The <b>Greek</b> translation was introduced with Logisim 2.7.0. It is by Thanos Kakarountas, a faculty member at Technological Educational Institute of Ionian Islands in Greece. -->
      <li>
       <b>
        希腊语
       </b>
       翻译是随 Logisim 2.7.0 引入的。 它的作者是希腊爱奥尼亚群岛技术教育学院的教员萨诺斯·卡卡罗恩塔斯 (Thanos Kakarountas)。
      </li>
      <!-- <li>The <b>Italian</b> translation was introduced with Logisim 2.14.7 -->
      <li>
       Logisim 2.14.7 引入了
       <b>
        意大利语
       </b>
       翻译
      </li>
      <!-- <li>The <b>Nederlands</b> translation was introduced with Logisim 3.2.0 -->
      <li>
       <b>
        Nederlands
       </b>
       翻译是随 Logisim 3.2.0 引入的
      </li>
      <!-- <li>The <b>Portuguese</b> translation was introduced with Logisim 2.6.2. It is by Theldo Cruz Franqueira, a faculty member at Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais in Brazil. -->
      <li>
       Logisim 2.6.2 引入了
       <b>
        葡萄牙语
       </b>
       翻译。 作者是巴西米纳斯吉拉斯天主教大学教员塞尔多·克鲁斯·弗兰奎拉 (Theldo Cruz Franqueira)。
      </li>
      <!-- <li>The <b>Russian</b> translation was introduced with Logisim 2.4.0. It is by Ilia Lilov, from Russia. -->
      <li>
       <b>
        俄语
       </b>
       翻译是随 Logisim 2.4.0 引入的。 作者是来自俄罗斯的伊利亚·利洛夫 (Ilia Lilov)。
      </li>
      <!-- <li>The <b>Spanish</b> translation was complete as of Logisim 2.1.0, but subsequent Logisim versions have added new options that remain untranslated. It was contributed by Pablo Leal Ramos, from Spain. -->
      <li>
       自 Logisim 2.1.0 起，
       <b>
        西班牙语
       </b>
       翻译已完成，但后续 Logisim 版本添加了尚未翻译的新选项。 它是由来自西班牙的 Pablo Leal Ramos 贡献的。
      </li>
      <!-- <li>The <b>Polonaise</b> translation was introduced with Logisim Logisim 3.4.0 -->
      <li>
       Logisim Logisim 3.4.0 引入了
       <b>
        波兰舞曲
       </b>
       翻译
      </li>
      <!-- <li>The <b>Japonaise</b> translation was introduced with Logisim 3.4.2 It is by  Narita. -->
      <li>
       <b>
        Japonaise
       </b>
       翻译是由成田 (Narita) 在 Logisim 3.4.2 中引入的。
      </li>
     </ul>
     <p>
      <!-- Due to the changes, not all translations are at the same level and there is still a lot to be translated and corrected. Logisim translations and documentation are welcome! If you are interested, please contact <a href="https://github.com/logisim-evolution/logisim-evolution/blob/master/README.md">github.com/logisim-evolution/logisim-evolution</a>. This will not be a commitment: I will be happy to hear of your interest, and I will tell you whether I know of somebody who is working on it already, prepare a version for you to work with, and send you instructions. The translation process does not require an understanding of Java. -->
      由于这些变化，并非所有翻译都处于同一水平，仍然有很多需要翻译和纠正的地方。 欢迎 Logisim-evolution 翻译和文档！ 如果您有兴趣，请联系
      <a href="https://github.com/logisim-evolution/logisim-evolution/blob/master/README.md">
       github.com/logisim-evolution/logisim-evolution
      </a>
      。 这不是一个承诺：我会很高兴听到您的兴趣，并且我会告诉您我是否知道有人正在研究它，准备一个版本供您使用，并向您发送说明。 翻译过程不需要了解Java。
     </p>
    </li>
    <li>
     <p>
      <!-- <b>Replace accented characters:</b> Some platforms have poor support for characters (such as ñ or ö) that do not appear in the 7-bit ASCII character set. When this is checked, Logisim will replace all instances of the characters with the appropriate equivalent 7-bit ASCII characters. The checkbox is disabled when the current language does not have any equivalents available (as with English). -->
      <b>
       替换重音字符：
      </b>
      某些平台对未出现在 7 位 ASCII 字符集中的字符（例如 ñ 或 ö）支持较差。 选中此项后，Logisim-evolution 将用相应的等效 7 位 ASCII 字符替换所有字符实例。 当当前语言没有任何可用的等效语言（如英语）时，该复选框将被禁用。
     </p>
    </li>
   </ul>
   <p>
    <!-- <b>Next:</b> <a href="pref-window.html">The Window tab</a>. -->
    <b>
     下一步：
    </b>
    <a href="pref-window.html">
     窗口选项卡
    </a>
    。
   </p>
  </div>
 </body>
</html>
